Stebėtojas slenkstis

Serija „Paslaptingos pasakos“ – tai mažosios prozos kūrinių rinkiniai, rašyti XIX – pirmoje XX amžiaus pusėje. Istorijos, įvedančios skaitytojus į pasaulį, kur kasdienybė kaimynystėje su antgamtiniu, kur herojų likimus lemia siaubingus jausmus keliantys anapusinės galios, o pati riba tarp gyvenimo... ir mirties pasirodo esanti trapi, jau seniai džiaugiasi populiarumu. Su tamsiu koloritų apipinti dramatiški siužetai apie giminės prakeiksmus, paslaptingus senovinius portretus, sandorius su velniu, bešeimės sielos, vaiduoklius ir kt. tapo ypač populiarūs romantizmo epochoje. Tačiau ir vėliau skaitytojų susidomėjimas jais nesumažėjo: net filosofinio skepticizmo, mokslo žydėjimo ir technikos triumfo laikotarpiu gotikinė literatūra išlieka paklausi, o paslaptinga, nepaaiškinama, stebuklinga vis dar traukia ir žavi. Į rinkinį pateko mistinės pasakos britų ir amerikiečių rašytojų, tarp autorių – Elžbieta Gaskel, Džonas Kendrikas Bangzas, Edvardas Frederickas Bensonas ir kt.