Sonatos. Braminų giminės atmintys

Pasiūlome skaitytojams vieno iš didžiausių Ispanijos rašytojų XIX a. pabaigoje - XX a. pradžioje Ramono del Valle-Inclán (1866-1936) knygą.
Ramón María del Valle-Inclán y de la Peña (1866-1936) priklauso taip vadinamajai "katastrofos kartai", t.y. rašytojų grupei, kurios literatūrinio veikimo laikotarpis sutampa... su epocha po Ispanijos-amerikos karo 1898-1899 m. Pradėjęs nuo anarchizmo, Valle-Inclán laikui bėgant tapo idėjų "bažnyčiai, tėvynei ir karaliui" gynėju. Jis išreiškia tos dalies Ispanijos inteligentijos nuotaikas - daugiausia klerikalų įtakingų miesto sluoksnių - kurie mato Ispanijos išgelbėjimą sugrįžtant prie "tyrų" Ispanijos viduramžių ir Renesanso tradicijų. Rašytojo mėgstamiausias herojus yra markizas de Bradominas, pagrindinis veikėjas jo "Sonatose" - šiuolaikinis Donas Žuanas, nepatrauklus, katalikiškai nusiteikęs ir sentimentaliai nusiteikęs. Šioje romantiškoje figūroje Valle-Inclán norėjo atgaivinti tradicinį "ispaniško idalgo" tipą.
Knygoje pateikiamas neadaptuotas novelės tekstas, papildytas komentarais ir žodynu.