Dieviškoji komedija

Šis leidimas dedikuojamas didžiajam prancūzų graviūristui, iliustratoriui ir dailininkui Gustave Dore.
Praėjo septyni šimtmečiai nuo „Dieviškojo kūrinio“ sukūrimo, tačiau iki šiol šis kūrinys yra vienas iš labiausiai skaitomų pasaulyje. Dante genijus nuveda mus į pačią pragaro širdį, žmogaus sieloje ir palaipsniui... veda mus, į rojaus vartus, dorybėms ir džiugesys. Dore genijus ryškiausiai pasireiškia garsioje graviūrų serijoje, iliustruojančioje šį išskirtinį Renesanso epochą. Dore laikomas didžiausiu XIX amžiaus iliustratoriumi dėl nepalyginamos šviesos ir šešėlio žaidimo jo grafikos darbuose.
Šioje knygoje pateikiamas pirmasis pilnas rusų kalbos vertimas, kurį atliko Dmitrijus Egerovičius Minas, atsižvelgiant į visas originalo poetinio formato ypatybes, tai yra tercinas. 1907 metais Imperatoriškoji Mokslų Akademija apdovanojo „Dieviškosios komedijos“ leidimą Mino vertimu A.S. Puškino premija, pažymėdama jį kaip geriausią rusų kalba.
Trečioji Dante poemos dalis - „Rojus“ - publikuojama Nikolajaus Golovanovo vertimu, taip pat atliktu išlaikant originalo dydį ir rimo schemą.

Skaityti daugiau

Autorius: Dante Aligeri

Publisher: Algoritm

Serija: Dovanojimo leidimai. Illustruota klasika

Amžiaus ribos: 16+

Išleidimo metai: 2022

ISBN: 9785907363304

Puslapių skaičius: 672

Dydis: 243x170x35 mm

Viršelio tipas: Hard

Svoris: 1070 g

ID: 1680258

Šis leidimas dedikuojamas didžiajam prancūzų graviūristui, iliustratoriui ir dailininkui Gustave Dore.
Praėjo septyni šimtmečiai nuo „Dieviškojo kūrinio“ sukūrimo, tačiau iki šiol šis kūrinys yra vienas iš labiausiai skaitomų pasaulyje. Dante genijus nuveda mus į pačią pragaro širdį, žmogaus sieloje ir palaipsniui veda mus, į rojaus vartus, dorybėms ir džiugesys. Dore genijus ryškiausiai pasireiškia garsioje graviūrų serijoje, iliustruojančioje šį išskirtinį Renesanso epochą. Dore laikomas didžiausiu XIX amžiaus iliustratoriumi dėl nepalyginamos šviesos ir šešėlio žaidimo jo grafikos darbuose.
Šioje knygoje pateikiamas pirmasis pilnas rusų kalbos vertimas, kurį atliko Dmitrijus Egerovičius Minas, atsižvelgiant į visas originalo poetinio formato ypatybes, tai yra tercinas. 1907 metais Imperatoriškoji Mokslų Akademija apdovanojo „Dieviškosios komedijos“ leidimą Mino vertimu A.S. Puškino premija, pažymėdama jį kaip geriausią rusų kalba.
Trečioji Dante poemos dalis - „Rojus“ - publikuojama Nikolajaus Golovanovo vertimu, taip pat atliktu išlaikant originalo dydį ir rimo schemą.