Kelias į Ozo šalį. Šmaragdinis Ozo šalies miestas

Šiame leidime pateiktos penkta ir šešta amerikiečių rašytojo Franko Baumo knygos apie nepaprastą Ozo šalį: „Kelias į Ozo šalį“ ir „Šmaragdinis Ozo šalies miestas“. Jose maža Dorotė vėl patenka į stebuklingą šalį ir atsiduria neįtikimų įvykių centre. Vertimą į rusų kalbą atliko Sergejus Afonkinas. Įsivaizduoti nuostabios šalies peizažus ir jos nepaprastus gyventojus padeda nuostabios amerikiečių menininko Džono Ri Nilo iliustracijos.

Laimonas Frankas Baumas (1856–1919) — amerikiečių rašytojas, poetas ir dramaturgas, žinomos knygų apie Ozo šalį serijos autorius. Be pasakų apie stebuklingos šalies gyventojus, per visą savo gyvenimą Frankas Baumas parašė daugiau nei keturiasdešimt kitų kūrinių. Tačiau rašytoju jis tapo ne iš karto: iki to Baumas bandėsave kaip aktorius, dramaturgas, prekeivis ir žurnalų redaktorius. Pirmoji knyga apie Ozo šalį („Nuostabus Ozo šalies burtininkas“) pasirodė tik 1900 metais ir tapo daugiausiai parduodama vaikų knyga. Istorija apie mergaitę Dorotę, Šiaudinių žmogų, Geležinį medkirčią ir Bailųjį liūtą sužavėjo visą pasaulį ir išgarsino savo kūrėją. Po ketverių metų Baumas parašė tęsinį — jis taip pat sulaukė sėkmės; kaip rezultatas, iš Baumo plunksnos išvydo keturiolika knygų, skirtų stebuklingai šaliai. Ekranizacijos ir teatriniai pastatymai, paremti mažosios Dorotės kelionėmis, prasidėjo dar Baumui gyvam esant, jo knygos buvo verčiamos į įvairias pasaulio kalbas. Šis leidimas supažindina skaitytoją su penkta ir šešta serijos knygomis: „Kelias į Ozo šalį“ ir „Šmaragdinis Ozo šalies miestas“. Dorotės laukia nauji nuotykiai ir nauji draugai: penktoje knygoje mergaitė sutinka keistą pūkuotą nepažįstamąjį — norėdama jam padėti rasti kelią, ji išsiruošia į užkeiktą sankryžą ir pati pasimeta. Šeštoje knygoje Dorotė su tetušiu ir dėde persikrausto į Ozo šalį, tačiau įvyksta nelaimė: Šmaragdiniam miestui grasina nykštukų karalius, jau pradėjęs statyti požeminį tunelį savo armijos užpuolimui. Abi pasakos lydi žavingos amerikiečių menininko Džono Ri Nilo iliustracijos.

Džonas Ri Nilas (1877–1943) žinomas kaip vaikų knygų iliustruotojas. Savo kūrybinį kelią jis pradėjo dar vidurinėje mokykloje, kur piešė piešinukus laikraščiui. Palikęs studijas, Nilas įsidarbino kaip pagrindinis menininkas Filadelfijos laikraštyje: ten jis piešė komiksus ir iliustravo vaikų pasakojimus. 1904 metais su Nilo piešiniais pasirodė pirmas antrųjų Baumo knygos apie Ozo šalį leidimas — „Stebuklinga Ozo šalis“, ir nuo tada Nilas dirbo prie kiekvienos serijos knygos. Nilo piešiniai laikomi klasikomis iliustracijomis apie stebuklingą Ozo šalį.