Slavų poetiškas požiūris į gamtą. Neteisėta jėga ir liaudies šventės

Istorikas ir folkloristas Aleksandras Nikolajevičius Afanasevas (1826–1871 m.) buvo smalsus slavų tradicijų, tikėjimų ir papročių tyrinėtojas. Jo daugelio metų patirties rezultatas yra „Slavų poetiškas požiūris
į gamtą: Lyginamoji slavų tradicijų ir tikėjimų studija, susijusi su kitų susijusių tautų mitinėmis pasakomis“. Tai... fundamentalus darbas, skirtas istorinės filologinės analizės kalbai
ir slavų folklorui, lyginant su kitų indoeuropiečių tautų kalba ir folkloru.
Šis leidinys, „Neteisėta jėga ir liaudies šventės“, atkuria trečiąjį „Slavų poetiškų požiūrių“ tomą. Tekstas pritaikytas šiuolaikinei rašybai, iš dalies išlaikant senosios rašybos ypatumus, kad suteiktų skonį ir aromatą praeities laikotarpio žodiniams posakiams.