Slovaanide poeetilised vaated loodusele. Rikkumatu jõud ja rahvapühad

Ajaloolane ja folklorist Aleksandr Nikolajevitš Afanasjev (1826–1871) oli viljakas uurija sloveenide pärimustes, uskumustes ja kommetes. Tema aastakümnete pikkuse töö tulemus on „Slovaanide poeetilised vaated
loodusele: Võrdlev uurimus sloveenide pärimustest ja uskumustest seoses teiste sugulaste rahvaste mütoloogiliste juttudega“. See on põhjalik teos, mis on pühendatud ajaloolise ja filoloogilise analüüsi tegemisele sloveenide keelele
ja folkloorile seoses teiste indoeuroopa rahvaste keele ja folklooriga.
Käesolev väljaanne, „Rikkumatu jõud ja rahvapühad“, toob esile kolmanda osa „Poeetilistest vaadetest“. Tekst on kohandatud kaasaegse õigekirja järgi, säilitades osaliselt vana õigekirja eripära, et anda aimu möödunud ajastu sõnalistest pöördest ja lõhnast.