Ispanų kalba su Leopoldo Alasu

Svarbiausia XIX amžiaus pabaigos Ispanijos literatūrinio gyvenimo figūra, rašytojas ir kritikas Leopoldo Alas (Clarin), jau būdamas trisdešimties įamžino savo vardą tapęs puikaus romano „Regentas“, vienu iš viršūnių. Ispanijos klasikinė literatūra. . .Siūlomas leidimas pristato Clarin istoriją "Apgaulė" - pasakojimą apie... filosofą, atitrūkusį nuo gyvenimo, netikėtai susidūrusį su realybe, kuri ne tik susiduria su mūsų herojumi su nepaaiškinamomis paslaptimis, bet ir nušviečia jo gyvenimą tikru, giliu jausmu. . .Pasakojimas adaptuotas pagal Iljos Franko metodą: pateikiamas pažodinis vertimas į rusų kalbą ir reikiami leksiniai bei gramatiniai komentarai (nesupaprastinant originalaus teksto). Metodo išskirtinumas slypi tame, kad žodžių ir posakių įsimenimas vyksta dėl jų kartojimosi, neįsiminimo ir poreikio naudotis žodynu. . .Veiksmingiausias vadovas bus skirtas skaitytojams, kurie jau turi pradinį ispanų kalbos žinių lygį.