hispaania keel koos Leopoldo Alasega

19. sajandi lõpu Hispaania kirjanduselu tähtsaim tegelane, kirjanik ja kriitik Leopoldo Alas (Clarin), jäädvustas oma nime juba kolmekümnendates eluaastates, saades suure romaani, ühe ajaloo tippudest, "Regent" autoriks. Hispaania klassikaline kirjandus. . Kavandatav väljaanne esitleb Clarini lugu “Petus” – lugu elust... äralõigatud filosoofist, kes seisab ootamatult silmitsi reaalsusega, mis mitte ainult ei sea meie kangelast silmitsi seletamatute saladustega, vaid valgustab ka tema elu tõelise, sügava tundega. . .Lugu on mugandatud Ilja Franki meetodil: varustatud sõnasõnalise tõlkega vene keelde ning vajalike leksikaalsete ja grammatiliste kommentaaridega (algteksti lihtsustamata). Meetodi ainulaadsus seisneb selles, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub nende kordamise tõttu, ilma meeldejätmiseta ja sõnaraamatu kasutamise vajaduseta. . .Kõige tõhusam juhend on mõeldud lugejatele, kellel on juba algtasemel hispaania keele oskus.