Ji yra vaiduoklis

Jade Nguyen visada melavo, kad pritaptų. Ji pakankamai tiesi, pakankamai vietnamietė, pakankamai amerikietė – bent jau šią vasarą su savo tėvu Vietname. Tik penkios savaitės ignoruojant tyliai nykstantį prancūzų kolonijinį namą, kurį jis remontuoja, o tada koledžas ir laisvė bus... jos.

Bet netrukus Jade pradeda kas rytą jaustis, lyg kas nors būtų įdrėkęs jos gerklę. . . iš vidaus. Tada ją aplanko gražuolės nuotakos vaiduoklis su užuomina: NESKONK.

Kai jos tėvas ir mažoji sesuo netiki ja, Jade nusprendžia išgąsdinti juos, suorganizavusi keletą savo vaiduokliškų įvykių. Ji pasikviečia Florensą, savo tėvo verslo partnerio dukrą (ir labiau distrakciją, nei Jade tikėjosi), kad padėtų.

Bet namas turi kitų planų. Jis alkanas. Namas, galiausiai, yra toks pat galingas, kaip tie, kurie įkvėpia naują gyvenimą jo kaulams. Ir šis namas pasiryžęs niekada nebuvo paliktas vėl …