Kaip sekasi, brangus Karlai? Atvira Karl Lagerfeld vertėjo memuarai

Sebastianas Jondo — Karl Lagerfeld telekorinė apsauga, asmeninis asistentas ir patikėtinis, dirbęs su juo nuo 1998 metų iki paskutinių dizainerio gyvenimo akimirkų. Šiuo metu dirba su Fendi namais kaip modelis, yra Karl Lagerfeld prekės ženklo ambasadorius ir kūrybos konsultantas. Kaip sekasi, brangus Karlai? — SMS, kuria prasidėjo kiekviena Sebastian Jondo rytas daugiau nei 20 metų. Jis yra vienas iš kelių, turinčių priėjimą prie artimos auksakūrėjų aplinkos ir žinantis daug jų paslapčių. Savo atvirame dienoraštyje Sebastianas supažindina mus su tikruoju Karlu Lagerfeldu, pirmą kartą pasakodamas apie legendinio dizainerio kasdienybę už žiniasklaidos objektyvo. Asmeniškai. Kuo Jacques de Basher buvo jam ir kodėl Karlas niekada nedirbo su Anna Wintour. Užkulisiuose. Kaip buvo ruošiami nepamirštami Lagerfeldo pasirodymai ir vyko daugybė privačių garsenybių fotosesijų. Aplinka. Istorijos apie linksmus ir jaudinančius susitikimus su Pharrell Williams, Virgil Abloh, Kanye West ir daugeliu kitų. Liga. Detalės apie ketverių metų dizainerio kovą su vėžiu. Nuo pirmųjų signalų iki imunoterapijos ir pokyčių didžiojo auksakūrėjo sveikatos būklėje. Ši knyga primena nuotraukų albumą, kur kiekvienas pastraipa yra atskira nuotrauka. Dirbdami su tekstu, mes, Sebastianas, dažnai juokdavomės ir sunkiai sulaikydavome ašaras, prisimindami Karlą. Man buvo didelis atradimas, kiek jaudinančia buvo jų ryšys. Sebastianas buvo jam sūnus, o Lagerfeldas — žmogus, suteikęs priemiestyje augusiam vaikinui naują gyvenimą. Tai istorija apie neįtikėtinas ištikimybę, susižavėjimą ir pagarbą legendinio Karlo Lagerfeldo šešėlyje ir šlovėje.” — Virginie Mouza, knygos bendraautoris, žurnalistas, mados kritikas Vanity Fair France