Jevgenijus Semyonovičius Šteineris – japonistas, filologijos mokslų kandidatas, meno mokslų daktaras. Dirbo A. S. Puškino vardo GMI, mokė ir užsiėmė moksliniais darbais Maskvos, Jeruzalės, Tokijo, Jokohamos, Niujorko, Mančesterio ir Londono universitetuose. Nuo 2012 metų profesorius Rytų studijų mokykloje Nacionaliniame tyrimų universitete “Vyšiausia ekonomikos mokykla” Maskvoje. Autorius 15 knygų, kurios buvo išleistos Rusijoje, JAV, Jungtinėje Karalystėje ir Vokietijoje. E. Šteinero knyga „Hokusai manga: senos japonų gyvenimo enciklopedija paveikslėliuose“ Sankt Peterburgas: Peterburgo rytų mokslai, 2016, 4 tomai, gavo 2017 metų metų knygos ir Edukatoriaus premijas specialioje nominacijoje. Katsusika Hokusai 1760–1849 – vienas žinomiausių japonų menininkų Edo laikotarpiu. Visą savo gyvenimą jis leidžia išleisti graviruotų piešinių albumus, vadinamus Manga. Penkiolika leidimų su keturiomis tūkstančiais figūrų ir motyvų Hokusai pristatė senos Japonijos enciklopediją paveikslėliuose – pradedant nuo dievų ir senovės herojų iki jo laikų šiuolaikinių meilių, buities daiktų ir įvairių gamtos vaizdų. Japonisto Jevgenijaus Šteinero knyga – tai pilna ir išsami šios Manga publikacija, pagal iliustracijų ir istorinių komentarų gausumą neturinti analogų pasaulyje. Autorius įsitikinęs, kad kultūrinis-historinis paaiškinimas daugeliu atvejų yra visiškai būtinas. Hokusai manga, nors ir parašyta ne hieroglifais, o piešimo raštu, reikalauja vertimo – iš Japonijos istorinių ir mitologinių siužetų, taip pat iš kitų kultūrinių realijų, likusių prieš du šimtmečius. Knyga taps staliniu vadovu ir bus įdomi visiems meno mėgėjams, Japonijos kultūros entuziastams, taip pat profesionaliems japonistams ir kiniečiams.
