Inglise armastusega. F. Scott Fitzgerald. Suur Gatsby = F. Scott Fitzgerald. The Great Gatsby

Ameerika 1920. aastatel, «jazziaeg», kiirete tõusude ja languste aeg, nagu vinge saksofoni passaaž, mis improviseerib kuskil öösel Manhattanil; aeg, mil kangelased on eelarvamustest vabad, püüdlevad ülespoole, mõtlemata tagajärgedele, ja seal, edu tipus, meeleheidetult ja lootusetult üritavad leida oma õnne... Geniaalne... romaan Scott Fitzgeraldilt, mida peetakse Ameerika kirjanduse tipuks, mis kindlasti kuulub erinevatesse «parimate parimate» nimekirjadesse, on käesolevas väljaandes kohandatud Ilja Franki meetodi järgi: varustatud transkriptsiooni, sõnasõnalise tõlke vene keelde ja vajalike leksikaalsete-grammatiliste kommentaaridega. Meetodi ainulaadsus seisneb selles, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub nende kordumise kaudu, ilma õppimise ja sõnaraamatu kasutamise vajaduseta. Õpik aitab tõhusalt keelt omandada ja võib olla täienduseks õppekavale. Laiema avalikkuse jaoks, kes õpib inglise keelt ja huvitub ingliskeelsete riikide kultuurist.