Pärast kolmeaastast puudumist naaseb endine politseinik Harry Hole Norra, et uurida veel üht mõrvajuhtumit. Seekord juhivad teda sügavalt isiklikud motiivid: süüdistatav on tema endise armastatu Rakeli poeg. Harry teadis Olega juba lapsena ja on nüüd valmis enda puruks jooksma, et...
tõestada tema süütust. Kuna tapetu oli narkodiiler, alustab Harry otsinguid selles suunas. Oma mitteofficials uurimise käigus saab ta teada salapärasest mehest, kes juhib kohalikke narkovõrke. Tema nime ei tea keegi. Ta ilmub tühjusesse nagu kummitus, annab korraldusi, mõistab hukka ja armustab, ning siis kaob taas. Tema abilised tegutsevad karmilt ja tapavad mõtlemata. Harry mõistab, et ainult sellele kurjale „kummitusele” lähenedes suudab ta Olegile abi anda...
Pärast kolmeaastast puudumist naaseb endine politseinik Harry Hole Norra, et uurida veel üht mõrvajuhtumit. Seekord juhivad teda sügavalt isiklikud motiivid: süüdistatav on tema endise armastatu Rakeli poeg. Harry teadis Olega juba lapsena ja on nüüd valmis enda puruks jooksma, et tõestada tema süütust. Kuna tapetu oli narkodiiler, alustab Harry otsinguid selles suunas. Oma mitteofficials uurimise käigus saab ta teada salapärasest mehest, kes juhib kohalikke narkovõrke. Tema nime ei tea keegi. Ta ilmub tühjusesse nagu kummitus, annab korraldusi, mõistab hukka ja armustab, ning siis kaob taas. Tema abilised tegutsevad karmilt ja tapavad mõtlemata. Harry mõistab, et ainult sellele kurjale „kummitusele” lähenedes suudab ta Olegile abi anda...