Kadunud sõnade laev

Sam suudab pääseda iga olukorra seest tänu kahele maagilisele sõnale. Kas unustasid nõud pesta? „Vabanda”. Kas solvasid õde? „Kallis vabandust”. Aga kui koboldid need sõnad varastavad, ei saa Sam enam kellelegi vabandada! Poiss peab minema ohtlikule seiklusele koboldide maailma, kus ta koos oma uue sõbra Tolveriga seilab ookeanil laeva peal, mida liigendab sõnade jõud. Kas nad jõuavad tagasi enne, kui Sam'i vanemad teda elu lõpuni karistavad?