Müra ja viha

1949. aastal anti Ameerika kirjanik William Faulknerile (1897–1962) kirjanduse Nobeli preemia. Sel hetkeks oli kaksikümmend aastat varem avaldatud romaan «Müra ja viha» (1929) omandanud tänapäeva klassika maine, kuid ka tänaseni üllatab see lugejaid autori visiooni sügavuse ja kunstilise vormi meisterlikkusega.

See jutustus mõtteotsingust mõttetu maailmas viib lugeja inimese hinge kaosesse, mis peaaegu aistlikult edastatakse romaani lehtedelt. Aja, häguste mälestuste ja kaotatud illusioonide prisma kaudu avaneb Kompsoni perekonna tragöödia — Ameerika Lõuna kadumi aristokraatia järeltulijad. Iga neljast osast teosest esindab ainulaadset vaadet ühe tegelase maailma, kus minevik ja olevik põimuvad koos keerulisse inimtunde mosaiiki ja pööravad lõpmatult lugejat Shakespeare'i Macbethi mõtetele, kellele romaan oma nime võlgneb: «Elu... — hullumehe jutt, täis viha ja müra, tähenduseta».
Avaldatud Ossi Soroki suurepärases tõlkes.