Pereõnn. Kätked

L. N. Tolstoi kirjandusliku loomingu tähendust lugejatele kogu maailmas on võimatu liialdada. Suure mõtleja teostes mängivad peamist rolli mitte niivõrd välised sündmused, vaid see mõju, mida nad avaldavad kangelaste iseloomule. Üks Tolstoi kaaskondlastest, N. G. Tšernõševis, kirjutas: krahv Tolstoid huvitab... «kohe kõige enam — ise vaimne protsess, selle vormid, seadused, hinge dialektiika…» — teisisõnu, inimeste vaimne elu ja neis toimuvad sisemised muutused.

Tolstoi teosed, mis sisalduvad käesolevas väljaandes, on kirjutatud erinevatel aegadel, kuid ühtekuuluvad armastuse teemaga paljude selle väljenduste ja seisundite kaudu. Näite kaudu jutustuse «Kaks husaarit» — kahe põlvkonna krahv Turbini perekonna esindajate — näeme, kuidas on muutunud ühiskondlikud kombe ja isiksuse tüüp «aja kangelane». Romaan «Pereõnn» — liigutav ja siiras lugu tüdrukust Mašast — avab meie ees kangelanna unistused romantilisest armastusest ja need muutused, mis temaga toimuvad pärast abielu. Jutustuse «Kreutzeri sonaat» kangelase Vasili Pozdõševi ebaõnnestunud abielu viib tragöödiani ja pöörab pea peale kogu tema elu. Raskete vaimsete proovide tee ootab samuti jutustuse «Isa Sergei» keskset tegelast Stepan Kasatski, endist säravat ohvitseri, kes peab palju läbi elama, et ületada uhkus ja ambitsioon.