Pöörde vinnas

"Pöörde vinnas" — üks tuntumaid Henry Jamesi teoseid ja oluline tekst inglise kirjanduse ajaloos. Jutustus ühendab endas gooti elemente, psühholoogilist analüüsi ja õrna liigset mängu lugejaga.

Henry Jamesi isa oli spiritismiga nõrk ja vend uuris okultseid teadusi — huvi üleloomuliku vastu oli nende perekonna joon. Kuid jutustuse "Pöörde vinnas" autor kirjutas kirjaniku soovi kohaselt ajakirja Collier’s Weekly toimetaja palve peale pärast oma näidendi läbikukkumist.

Müsteerse mõisniku omanik palkab noore governessi, et hoolitseda tema venna ja õe eest, nõudes, et teda ei häiritaks mingite küsimustega. Temasse armunud tüdruk nõustub kõigi tingimustega ja asub kindlalt tööle. Kuid tema õpilased käituvad kummaliselt ning pimedas vilksavad endise governessi ja teenri hirmuäratavad kujutised. Mis see on: kummitused või tema kujutlusvõime vili?