Selles ainulaadses väljaandes esitleb VoiceBook klassikaline jutt Aleksandr Sergejevitš Puškini «Popist ja tema töötajast Baldest» uut valgust, kaunistatuna traditsioonilise rahvakunsti vaimus — mezzini maalingutega. See maaling, tuntud oma range ornamentika ja sümboolika poolest, on sügavalt juurdunud Venemaa põhjapoolsetes kultuurides ja täiendavad ideaalselt Puškini jutu filosoofilist sügavust.
Meie raamatu lehekülgedel ärkavad ellu kangelased — kaval preester, nutikas Balda ning müütilised deemonite kujud — traditsiooniliste mezzini mustrite keskel: geomeetrilised jooned, iidsete päikesemärgid ja linnud, hobused ja ratsanikud. Punane-must maalingu palett annab illustratsioonidele erilist väljendusrikkust, ning mustrite range rütm sümboliseerib elu tsüklilisust, õiglust ja rahva tarkuse jõudu, mida jutt kannab.
See raamat ei ole lihtsalt kirjanduslik teos, vaid ka esteetiline dialoog ajastute vahel. Puškini tekst, mis on täis teravaid aforisme ja irooniat, leiab visuaalse kehastuse iidsetes käsitöötraditsioonides. Raamatust saab suurepärane kingitus vene kirjanduse ja rahvakunsti austajatele ning see toob inspiratsiooni kultuuri uurimisel peres või haridusasutustes. Lähme maailma, kus rahva tarkus kohtub Puškini luulega, ja kus jutu read saavad uue kõla mineviku ornamentides!