Kivine missa

Kui Umberto Eco küsis, millise naisega kunstiajaloos ta õhtusöögile minna sooviks, nimetas ta Uta von Naumburgi. Selle loo jutustaja, Nobeli auhinna laureaat Günter Grass, tunneb sama. 1980-ndate aastate lõpus, kirjanike tuuri ajal Ida-Saksamaal, leiab ta ta, keskaja kõige kaunima naise,... koos üheteistkümne muu doonori figuuriga Naumburgi katedraalist. Ja kuna paberil on kõik võimalik, kutsub ta kõik need, kelle järgi kunstnik 13. sajandil realistlikke skulptuure lõi, tema aeda õhtusöögile. Eriti meeldib talle tüdruk, kes oli Uta modelliks. Julges ajahüppes seendab ta temale Kölnis, Milanose või Frankfurdis. Jutustaja armub temasse nii tugevalt, et jälgib teda igal pool ja lõpuks lubab end isegi kasutada väga riskantse ülesande täitmiseks. See lugu, algselt mõeldud peatükiks raamatule "Mälu sibul", avastati Grassile pikka aega töötanud Hilke Ossolingu arhiivist alles hiljuti, kuid märkmeid nende figuuride kohta oli juba varem: Grass’i arhiivi käsikirjade üksikutel lehtedel, töökavades, skulptuuride grupis töökohas, litograafiates. Nüüd, pärast autori surma, on see novell, illustreeritud autori graafikaga, näinud ilmavalgust.