Ma paraye 'ham

See raamat on mõeldud aitama rakendada seda, mida Šrila Prabhupāda nimetab „ettevaatlikuks“ meetodiks Radha ja Krishnaga tutvumiseks. Pühendunud, kes ei ole õppinud „Bhagavad-gītā’t“, ei ole aru saanud „Šrīmad-Bhāgavatami“ esimestest üheksast laulust ja kellel on sügavalt juurdunud kinnisidee meeldivate naudingute vastu, ei tohiks seda raamatut lugeda ilma lisajuhendita. Ma pean silmas nende vaimse õpetaja või kogenud vanemate pühendunute juhendamist.

Raamat ei sisalda intiimseid üksikasju Radha ja Krishna armumängudest. Olen välistanud kõik sellised kirjelduse, mis esinevad šastra's ja acāryate teostes, püsides truuks toimetamise poliitikale seoses raamatute sarjaga „Krishna Vrindavanis“.

Kuid „Ma paraye 'ham“ on täielikult pühendatud Krishnat ja gopit arutamisele. Neile, keda vaevab seksuaalne iha, ei soovitata pidevalt kuulata Krishnaga gopide suhete kohta. Me peame kindlasti liikuma selles suunas, kuid, nagu Šrila Prabhupāda manitses, tegema seda ettevaatlikult.