Meie välismaalt. Külas türklaste juures

Nikolai Aleksandrovitš Leikin — kunagi tuntud Peterburi kirjutaja-huumorist, ajakirjanik, väljaandja. Tema populaarsus oli tohutu: luuletaja A. Blok nimetas XIX sajandi lõppu «Aleksander III ja kirjutaja Leikini ajastuks». A. P. Tšehhovi arvates oli Leikin tema «ristiisa»: 1880. aastate algusest alates avaldas Leikin oma ajakirja — huumoril põhineva nädalakirja «Osclki», kuhu ta kaasas noore Anto Tšehhovi, avades tema talendi. «Meie välismaalt» on üks Leikini tuntumaid teoseid. Naljakas jutustus kaubandusest Nikolai Ivanovichi Ivanovist ja tema abikaasast Glafira Semjonovnast, naljakad seiklused ja igasugused arusaamatused, millega kangelased võõrastes maades kokku puutuvad, meeldis nii palju lugejatele, et Leikin kirjutas mitu jätku. Nagu raamatu pealkirjast nähtub, otsustasid abikaasad Ivanovid Türgis käia. Teel Istanbulisse peavad nad külastama «slavi maad» ja veetma mitu päeva Belgradis ja Sofias. Leikini lugejad näevad maailma tema kangelaste silmade läbi, - ja see palju naiivne vaade märkab iseloomulikke jooni rahvuskultuuridest ja traditsioonidest. Kaubanduse paar ootab uusi kohtumisi, avastusi ja tõelisi katsumusi