Südamed ja ristid / Süda ja rist (inglise keeles)

Imeline kirjanik William Sidney Porter, tuntud pseudonüümi O. Henry all, omab Ameerika kirjanduses erakorralist kohta kui lühijutu žanri meister. O. Henry kangelased on mitmekesised — need on nii miljonärid, cowboyd, spekulandid, ametnikud, pesupeet, bandiidid, finantsistid, poliitikud, kirjanikud, kunstnikud, maalijad, töötajad, insenerid kui ka päästetöötajad — nad vahetavad üksteist. Osav süžeede konstruktorina ei näita O. Henry toimingu psühholoogilist poolt, tema tegelaste tegevust ei saada sügava psühholoogilise motivatsiooniga, mis veelgi suurendab fünaali ootamatust.  
Pakume lugejatele lugude täisteksti, millele on lisatud kommentaarid ja sõnastik.

Kogumik sisaldab kümmet lugu ühe kõige säravama Ameerika kirjaniku poolt. Originaalteksi mõistmise hõlbustamiseks on lisatud kommentaarid keeruliste keelekonstruktsioonide selgitustega ja küsimused teksti kohta. 
See on mõeldud gümnaasiumiõpilastele ja üliõpilastele, kes õpivad inglise keelt, samuti laiemale lugejaskonnale.