Kümme õhtut

Kogumik sai nime „Kümme õhtut“ ebatavalise traditsiooni tõttu: Jaapanis on muinasjutud alati olnud puhkus pärast rasket tööpäeva, ja mis võiks olla parem kui õhtul tule ääres soojendamine ja imepäraste ning lõbusate lugude kuulamine. Raamatus esitatud muinaslood räägivad kavalatest trikidest ja mütoloogilistest kangelastegudest, hea ja kurja võitlusest ning õiguse triumfist, imelistest tegudest imeliselt naisest ning julmast sõjast kavala ahvi ja vähkide vahel. Ja nende lugude kangelased – tujukad rebased ja luuletajatest mägrad, kaunid neitsid-linnud ja naised-maod, kavalad tängud ja lõbusad vaimid – jäävad lugejate mällu pikaks ajaks. Kõik antud väljaande lood on valinud ja tõlkinud tuntud Nõukogude filoloog ja klassikalise jaapani kirjanduse uurija Vera Nikolajevna Markova. Raamat sisaldab ka tema eelõhtut ja kommentaare.