Teekond Ozimaale. Smaragdilininn Ozimaale

Käesolevas väljaandes on esitatud Ameerika autori Frank Baumi tsükli viies ja kuues raamat imelise Ozi maa kohta: „Teekond Ozimaale“ ja „Smaragdilinn Ozimaale“. Neis satub väike Dorothy taas maagilisse maale ja leiab end uskumatute sündmuste keskel. Venekeelse tõlke on teinud Sergei... Afõnkin. Kujutleda imelise maa maastikke ja ette kujutada selle erakordseid elanikke aitavad imeilusad joonistused Ameerika kunstnikult John R. Neill.

Layman Frank Baum (1856–1919) – Ameerika kirjanik, luuletaja ja dramaturg, kuulsate Ozi maa raamatute seeria autor. Peale muinasjuttude imeliste olendite kohta maagilises maas, on Frank Baum oma elu jooksul kirjutanud rohkem kui nelikümmend muud teost. Kuid kirjanikuks sai ta mitte kohe: enne seda proovis Baum end näitlejana, dramaturgina, kaubamajana ja ajakirjade toimetajana. Esimene raamat Ozi maast („Imeline nõid Ozi maalt“) ilmus alles 1900. aastal ja sai kõige müüdavamaks lasteraamatuks. Lugu tüdrukust Dorothy, Kummitusest, Raudpuurist ja Kartlikust Lõvike hinnati kogu maailmas ja tõi oma loojale kuulsust. Neli aastat hiljem kirjutas Baum jätku – see oli samuti edukas; tulemuseks on Baumilt pärit neliteist raamatut, mis on pühendatud maagilisele maale. Filmiversioonid ja teatrilavastused väikese Dorothy seiklustest algasid juba Baum elades, tema raamatud tõlgiti erinevatesse maailma keeltesse. Käesolev väljaanne tutvustab lugejat seeria viienda ja kuuenda raamatuga: „Teekond Ozimaale“ ja „Smaragdilinn Ozimaale“. Dorothy ootavad uued seiklused ja uued sõbrad: viies raamat räägib tüdrukust, kes kohtab kummalist karvase võõrast – soovides aidata tal teed leida, satub ta võlumaanteele ja kaotab end seal ise. Kuuendas raamatus kolib Dorothy koos tädi ja onu Ozi maale, kuid juhtub õnnetus: Smaragdilinna ründab kääbuste kuningas, kes on juba hakanud ehitama maa-alust teed oma armee sissetungi jaoks. Mõlemat muinasjuttu saadavad kütkestavad joonistused Ameerika kunstnikult John R. Neill.

John R. Neill (1877–1943) on tuntud laste raamatu illustraatorina. Ta alustas oma loomingulist teed juba keskkoolis, kus tegi joonistusi ajalehe jaoks. Koolist lahkudes asus Neill tööle Philadelphia ajalehe peaukuna: seal joonistas ta koomikseid ja illustreeris lugusid lastele. 1904. aastal ilmus Neilli joonistustega Baum’i teise raamatu väljaanne Ozi maa kohta – „Imeline Ozi maa“, ja alates sellest ajast töötas Neill iga tsükli raamatu juures. Neilli joonistusi peetakse klassikalisteks illustraatsioonideks imelise Ozi maa muinasjutu seeriasse.