Apteekri, paradiisilindude ja pronkspea elevandi lugu

Andekas inimene on andekas kõiges. Ja Irina Leik kinnitab seda kogu oma loovusega. Raamatute autor, mida armastavad lugejad ja mis on saanud kirjanduspreemiaid, särav tõlkija – ta loob osavalt romaani ruumi, kus lugejatele on uskumatult huvitav olla. "Apteekri, paradiisilindude ja... pronkspea elevandi lugu" – ei ole erand.
Usaldage autorit, ja ta viib teid ajaloos aset leidvate labürintide kaudu, mis panevad teid kaasa tundma tegelastele, jälgima, hinge kinni hoidma, süžee pöördemomente ja kindlasti ei lase teil mitte minutiks igavleda. Öö. Inimeseta maantee. Auto on läbi kukkunud ja Agatal jääb loota vaid imele. Otsingutel pääsemiseks avastab ta maja, kus elab salapärane Apteeker, kes aitab tal välja pääseda. Kuid see ei ole õnnelik lõpp, vaid alles loo algus. Peagi mõistab Agata, et on langenud lõksu: keegi, nähtamatu ja tundmatu, näib kostvat talle teadmata põhjusel kätte. Temaga juhtuvad hirmuäratavad, isegi õudsed sündmused, ta ei tunne end kuskil turvaliselt ja ei usalda enam kedagi – ei sõpra, ei armastatud meest, isegi mitte iseennast. Kogu maailm on tema vastu ja keegi ei päästa teda, peale tema enda.
 Ime kombel viivad kõik nöörid, mille poole ta tõmbab, Apteekri juurde. Ja see on suurim mõistatus. Kes ta on? Päästja või kurjategija? Tundub, et ta on "osa sellest jõust, mis igavesti tahab kurja ja igavesti teeb head".