Tilk verd. Hispaania detektiiv

Selva on rikas ja kuulus, kuid Madridi ühiskonna kõrgeimates ringkondades liikumine pole teda pikka aega uute muljete ja elavate emotsioonidega hellitanud. Kõik võib aga hetkega muutuda, niipea kui meie tüdinenud kangelane osutub peamiseks kahtlusaluseks salakavalas ja jõhkras mõrvas...
Hispaania kirjanduse detektiivižanri... ühe rajaja kriminaalromaan on selles väljaandes kohandatud vastavalt Ilja Franki meetodile: varustatud sõnasõnalise tõlkega vene keelde ning vajalike leksikaalsete ja grammatiliste kommentaaridega (ilma algteksti lihtsustamata).
Meetodi ainulaadsus seisneb selles, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub tänu nende kordamisele ilma meeldejätmiseta ja vajadusest kasutada sõnaraamatut. Lisaks harjub lugeja hispaania keele loogikaga ja hakkab seda “tunnetama”.
Paljudele inimestele, kes õpivad hispaania keelt ja on huvitatud Hispaania kultuurist.