Eesti keeles tõlge "Tolkový slovar' russkogo jazyka v sovremennom napisanii"

Teie ees on tõeline vene rahvaste kultuuri aare – „Tolkový slovar' russkogo jazyka v sovremennom napisanii“ Vladimir Ivanovitš Dali poolt. Kirjanik, etnograaf ja folkloori koguja töötas kogu elu oma neljaköitelise teose kallal, ning meie oleme selle mugavasse formaati pannud, et... „Tolkový slovar'“ saaks teile igal pool seltsi teha! Väljaandes esitatakse vene keele sõnavara kogu selle mitmekesisuses ning näidete hulka kuuluvad tuntud vanasõnad, kõnekäänud ja katked rahvalauludest. Sõnaraamat sisaldab väljendeid, mis esinevad vene klassikalises kirjanduses, ning sõnu, mille tähendus on aja jooksul kardinaalselt muutunud. Tekst on esitatud kaasaegses õigekirjas – ilma „jat'“ , „ižic'“ ja „erov'“. Väljaanne on suunatud kõigile, kes soovivad tutvuda oma emakeele kultuuriga ja õppida palju uut.