Agnesi vanemad lahutavad, ja tüdruk peab koos emaga kolima väikesesse tundmatutesse külla. Tundub, et Agnes ootab halvim suvi oma elus... Kuid kõik muutub, kui tüdruk jalutab maapiirkonna kalmistul ja juhuslikult satub ta hauakivile, millel on kirjas tema nimi ja sünniaasta...
— välja arvatud, et aasta on teine. Koos uue tuttavaga, poisiga hüüdnimega Bulka, peab Agnes välja selgitama, kuidas ta on seotud oma nimekaimuga teisest ajastust.
Agnesi vanemad lahutavad, ja tüdruk peab koos emaga kolima väikesesse tundmatutesse külla. Tundub, et Agnes ootab halvim suvi oma elus... Kuid kõik muutub, kui tüdruk jalutab maapiirkonna kalmistul ja juhuslikult satub ta hauakivile, millel on kirjas tema nimi ja sünniaasta — välja arvatud, et aasta on teine. Koos uue tuttavaga, poisiga hüüdnimega Bulka, peab Agnes välja selgitama, kuidas ta on seotud oma nimekaimuga teisest ajastust.