Кот, который всё рос и рос. Слонёнок, который не хотел расти.

В книгу вошли две истории немецкого художника-карикатуриста и писателя Ганса Тракслера. Это своеобразные сказки-притчи, рассказывающие о трудностях и страхах, нередко возникающих у ребёнка на пути взросления, и об их преодолении.
Тракслер-писатель вырос из Тракслера-карикатуриста, поэтому его тексты столь же остроумны, неожиданны... и наполнены глубокими смыслами, как и рисунки, а преувеличение становится основным сюжетным приёмом, как нельзя кстати подходящим для детской литературы.
«Кот, который всё рос и рос» рассказывает историю кота по кличке Пикси. Ещё котёнком его взяла к себе в дом пожилая супружеская чета. Сначала все было хорошо: из крошки-заморыша Пикси за год вырос в холёного домашнего кота. Но дальше события стали развиваться не совсем так, как рассчитывали хозяева, соседи да и все остальные. Кот Пикси продолжал расти и расти. Вскоре он уже стал размером с бегемота и еле помещается в доме. На улицу ему запретила выходить полиция, чтобы своим ужасным видом Пикси не пугал людей и не натворил бед. Знаменитые ветеринары только разводили руками – они не понимали, как вернуть коту нормальный вид. И вот, сидя взаперти под домашним арестом, Пикси полюбил глазеть в окно на улицу. А в окне время от времени стала появляться милая рыжая кошечка. Не будем забегать вперёд, но именно благодаря ей Пикси в скором времени сумел приобрести вполне нормальные размеры, и вся эта странная история закончилась благополучно ко всеобщей радости.
«Слонёнок, который не хотел расти» переносит читателя на просторы африканской саванны Монго-Ронго. Маленький слонёнок Эдди вместе с мамой, старшими братьями, сёстрами, тётушками и бабушками он бродит по равнине в поисках воды и пищи. И вот однажды их стадо встречает грустного, одинокого старого слона Ому. У Омы нет бивней, и мама говорит, что бивни эти спилили нехорошие люди, которых называют браконьерами. Эдди потрясён до глубины души. Он начинает бояться, что когда повзрослеет, то и за его бивнями придут браконьеры. С тех пор слонёнок решает больше никогда не расти. Его желание настолько сильно, что со временем он даже начинает уменьшаться и чуть было не исчезает совсем. Хорошо, что рядом оказались заботливые и неравнодушные друзья. Благодаря им Эдди преодолел свой страх перед будущим и всё закончилось хорошо.