Przez Walsparaiso, z dala od sztywnych angielskich krewnych, skrępowanych dusznymi zwyczajami w samym środku kipiącego chilijskiego miasta, młoda dziewczyna wyrusza za niewytłumaczalnym, eterycznym ukochanym na północ, do Kalifornii, ogarniętej gorączką złota. Po morzach błąka się zagubiony chiński lekarz, smutny wdowiec, który stracił swoją miłość, a z nią i swoją drogę. Pewnego dnia oboje się spotkają i pomogą sobie nawzajem — a nie tylko sobie — odzyskać skrzydła i na nowo znaleźć sens w własnym życiu i w chaotycznym wrzeniu Historii, z której z krwią, bólem i oszałamiającym zachwytem wyrasta amerykańsko-chilijska współczesność i wszystko, co wiemy o osobistej wolności. Isabel Allende — supergwiazda literatury latynoamerykańskiej obok Gabriela Garcii Marqueza, jedna z najsłynniejszych kobiet Ameryki Południowej, laureatka licznych nagród; jej książki przetłumaczone są na dziesiątki języków, a łączny nakład nieustannie zbliża się do stu milionów egzemplarzy. Natychmiastowy bestseller, powieść Allende „Córka fortuny”, prequel jej pierwszej, głośnej powieści „Dom duchów” — saga o przekraczaniu i pokonywaniu granic: geograficznych, mentalnych, rasowych, klasowych i jakichkolwiek. Tutaj człowiek stopniowo zdobywa wolność — najpierw przerażającą, a potem niezbędną jak powietrze — i staje się sobą. Po raz pierwszy w języku rosyjskim!