Jeżyk w mgłę

Zapoznać się ze wszystkimi książkami w formie elektronicznej można pod linkiem w serwisie SZKEO. Podarunkowe ilustracyjne wydanie zostało wydrukowane na krajowym matowym papierze powlekanym Omela z zakładką w tym samym kolorze co kapitel.

Książka zawiera ponad sześćdziesiąt baśniowych dzieł pisarza, poety i scenarzysty Siergieja Grigoriewicza Kozłowa (1939–2010), autora szeroko znanej i ulubionej przez wszystkich baśni „Jeżyk w mgłę”. Baśniowa proza S. G. Kozłowa jest unikalna; jego bajki zostały przetłumaczone na wiele języków świata. Wydanie zdobią rysunki utalentowanej współczesnej malarki i ilustratorki książek dziecięcych Anait Gardyan.

Sławny reżyser Jurij Borisowicz Norsztejn nie nakręciłby swojego sławnego filmu animowanego „Jeżyk w mgłę”, gdyby nie opierał się na tekście Siergieja Grigoriewicza Kozłowa (1939-2010) - autora szeroko znanej i ulubionej przez wszystkich tej samej nazwy bajki. Baśniowa proza Siergieja Grigoriewicza jest unikalna; jego dzieła zostały przetłumaczone na języki różnych narodów świata, chociaż wielu naszych rodaków zna jego bohaterów właśnie z filmów animowanych. Kto nie widział historii o Żółwiu, który śpiewał Lwiątku piosenkę „Leżę na słoneczku...” ? A to też są bohaterowie bajek Siergieja Kozłowa. Animatorzy od dawna zwracali uwagę na jego twórczość: jego postacie i proste, zdawałoby się, fabuły same proszą się na ekran. Przyszły pisarz urodził się latem 1939 roku w Moskwie i zaczął pisać wiersze jeszcze w szkole. Następnie studia w Instytucie Literackim, a bajki Kozłow zaczął pisać po osiągnięciu trzydziestu lat. Wcześniej młody literat zdążył pracować jako tokarz, nauczyciel śpiewu, palacz i przewodnik. Siergiej Grigoriewicz potrafił rozmawiać z dziećmi, wyjaśniać im prostymi słowami najróżniejsze rzeczy. Na przykład w 1976 roku w wydawnictwie „Literatura dla Dzieci” ukazała się jego książka o rzece: był to opowiadanie o jej nurcie, brzegach, parowcach, bojach, mostach i śluzach. Jednak głównym talentem Kozłowa było to, że potrafił mówić w swoich baśniach z dziećmi i dorosłymi o najważniejszych rzeczach w życiu - o przyjaźni, szczęściu, miłości, lojalności.

Urokliwe bajki Kozłowa w tej książce harmonijnie dopełniają ilustracje utalentowanej współczesnej artystki Anait Gardyan. Urodziła się w grudniu 1967 roku w Erywaniu i w 1992 roku ukończyła Armeński Instytut Pedagogiczny. Jednak ciąg do magicznego świata, który oczarował Anait jeszcze w dzieciństwie, doprowadził ją do grupy animatorów studia filmowego „Armenfilm”. Zdobywszy doświadczenie od przyjaciół, którzy tworzyli filmy animowane, Anait postanowiła spróbować swoich sił w ilustracjach książkowych. I udało jej się to! Wszystkie baśniowe postacie na jej ilustracjach są tak żywe, emocjonalne, bezpośrednie i wesołe, że bezsprzecznie chce się uwierzyć w rzeczywistość ich istnienia. Gardyan stała się uznaną mistrzynią ilustracji książkowej. Od 2000 roku mieszka w Moskwie, współpracując z kilkoma wydawnictwami. Przeglądając książkę, czytelnik na pierwszy rzut oka przekona się, że kolorowe i dobre ilustracje Anait Gardyan tworzą jedną całość z tekstami Siergieja Kozłowa.