Pamiršto miesto prakeiksmas

Toras pripranta prie naujo gyvenimo su Nakties Ragana; šalia jo – ištikimi draugai, Englis ir Melda. Tačiau kai į kranto išmetama paslaptinga mergina vardu Vesper, ir ji sako, kad į Emblemo Salą artėja prakeiktų piratų būrys, gyvenimas greitai pasikeičia. Vesper – iš po vandeniu esančio miesto, kurį sunaikino baisūs piratai Kalaveras, ir ji įspėja Torą, kad jų sekantis tikslas – jo kaimas. Kad susidorotų su grėsme, Toras, Englis ir Melda kartu su Vesper išvyksta medžioti garsios Piratų Perlų, senovės relikvijos, kuri suteiks jiems visišką valdžią virš vandenynų.