Romeo ir Džuljeta. Sonetai

Didieji Williamo Šekspyro kūriniai: pjesė „Romeo ir Džuljeta“ ir sonetai pasakoja, pirmiausia, apie meilę. Švelnią, aistringą, begalinę – kai mylimojo netekimas baisesnis už pačią mirtį. Dėl dinamiško veiksmo, dramatizmo ir gilaus autoriaus supratimo apie žmogaus prigimtį įsimylėjusiųjų vardai iš Veronos tapo bendriniais. O tikslūs, trumpi sonetų formulavimai daro juos harmoningu kiekvienam mūsų liūdesio ar džiaugsmo atodūsiui. Šekspyro šedevrus išvertė du talentingi poetai: „Romeo ir Džuljeta“ - Boris Pasternak, sonetus – Samuilas Mašakas. Šie vertimai pagrįstai laikomi auksine klasika. Genialios Šekspyro eilutės taip lengvai skaitomos jų interpretacijoje, tarsi kalbama apie mūsų šiuolaikininkus.