Gopala Čampu

Šrila Dživa Gosvami savo knygoje „Gopala-čampu“ aprašo Krišnos žaidimus nuo Jo atsiradimo iki sugrįžimo į Goloką. Čampu reiškia literatūrinį poezijos ir prozos sujungimą, kuris atskleidžia kūrinio ir eilių grožį, dažnai naudojamos su dviprasmėmis reikšmėmis. Nors Šrila Kavi-karnapura savo kūrinyje „Ananda Vrindavana Čampu“ taip pat pateikė panašius žaidimus, šios knygos ypatybė yra ta, kad ji aprašo, kaip Krišna sugrįžo į Vrajdžą po ilgos išsiskyrimo ir vedė gopį.

„Gopala-čampu“ pasakoja apie Krišnos veiksmus, aprašytus „Šrimad-Bhagavatam“, tačiau su stiprinta rasa. Dživa Gosvami mini, kad šią knygą jis parašė Radhos ir Krišnos palaimai, o tie, kurie siekia pamatyti Vrajdą ir patekti į Goloką, pasieks šių tikslų dėka šio kūrinio.

Šrila Dživa Gosvami dažnai naudoja sudėtingas gramatines frazes ir posakius. Šrila Bhanu Svami vertimui naudojo sanskrito tekstą iš Puri dasos leidimo (Ananta Vasudevos, Šrilos Bhaktisiddhantos Sarasvatio Thakuro mokinio, 1947 m.).

Taigi, ši pasakojimas paeiliui aprašomas dviejų berniukų pasakotojų Nandos Maharadžos, Jašodos, Krišnos, Balaramos, jų draugų, gopi ir kitų vrajdžavasi susirinkime.

Perskaitęs „Gopala-čampu“, žmogus gali lengvai įsijausti į Vrajdžos nuotaiką, į paties Krišnos nuotaiką ir Jo amžinų palydovų malonę Šrilos Dživos Gosvami, kuris padeda skaitytojui paragauti neprilygstamo saldumo amžinų Krišnos žaidimų nektaro.