Banditų poezija

Šešios mylimos vaikiškos pasakos – tarp jų „Raudonkepuraitė“, „Trys paršiukai“, „Džekas ir pupelės“ bei „Snieguolė ir septyni nykštukai“, kurias pasakoja meistras pasakotojas Roaldas Dahlas – pagrindinio piktadario požiūriu!

Ar manėte, kad Pelenė ištekėjo už princo ir jie gyveno laimingai? Ir tu... perskaitei dar kartą. Kartais pravartu į žinomą istoriją pažvelgti, pavyzdžiui, Pilkojo vilko akimis.

Roaldo Dahlio eilėraščių knyga (taip, taip!) pirmą kartą anglų kalba buvo išleista 1982 m., o tik 2019 m. ji pirmą kartą išleista rusų kalba rašytojo, poeto, garsaus anglų absurdo poezijos vertėjo Jevgenijaus vertimu. Kliujevas.

Šmaikštūs, provokuojantys Roaldo Dahlio „Gangsterių eilėraščiai“ jau tapo vaikų skaitymo klasika Jungtinėje Karalystėje (kaip ir kitos Dahlio knygos 2016 m., jų animacinio filmo ekranizacija buvo išleista per BBC, o 2017 m. šis animacinis filmas netgi buvo nominuotas); už Oskarą.