Šviesos valdovas

Remdamasis Voltero principu „visi žanrai yra geri, išskyrus nuobodų“, Renardas neskirstė literatūros į „aukštą“ ir „žemą“: jo kūriniai pažeidžia įprastą siužeto raidos logiką, sujungia pramogą ir intelektualumą. Neatsitiktinai Renardas buvo populiarus ne tik tarp skaitytojų, bet ir tarp literatūros kritikų, o XXI amžiuje buvo vadinamas „puikiu šiuolaikinės mokslinės fantastikos pirmtaku“ („Detektyvinės literatūros žodynas“, redagavo Claude'as Mesplede'as, 2003 m.) . Jo kūryba turėjo pastebimą įtaką tolesnei žanrinės literatūros raidai ir daugeliu atžvilgių numatė garsių aukso amžiaus mokslinės fantastikos kūrinių siužetus. Šiame leidime yra romanai „Daktaras Lernas, pusdievis“ (1908), „Mėlynoji grėsmė“ (1912), „Šviesos valdovas“ (1933), taip pat apsakymai „Operos dainininkė“, „Komačio šlovė“ “, „Monsieur de Troupier, bajoras“ -fizikas“ ir „Triukšmas kalnuose“.