Ta naaseb koidikul. Raamat 1

Minevikku naasnud, avastab Bei Yao, et ta on taas kolmeastane tüdruk. Enne kui tuleviku mälestused hajuvad, jõuab ta teha mitu märkust ja jätta endale sõnum: "Hoolitse Pei Chuan'i eest!"
Kuid täiskasvanud enda nõudmisi pole nii lihtne täita! Pei Chuan on külm ja tõrjuv, teised lapsed hoiduvad temast puude tõttu ning ta hoiab kõikidest eemal. Ja ometi Bei Yao ei anna alla: ta toob Pei Chuan'ile järjestikku kingitusi, käib temaga koos koolist, jääb alati lähedale ja andestab kõik solvangud.
Kas sellest piisab, et Pei Chuan'i südant sulatada? Või peab Bei Yao mõistma, et koletistel pole südant?