Antoine de Saint-Exupéry kogumik (4 raamatu komplekt: "Väike prints. Inimeste planeet", "Öölend. Sõjaväelennuki piloteerija", "Manon tantsija. Lõuna post", "Tsitadell" Ilmunud 6. aprillil 1943 väljaande "Reynal-Hitchcock" kaudu, Väike prints rääkis inglise keeles, ja alles mõne aja pärast, tänu samadele kirjastajatele, hakkas ta rääkima prantsuse keeles. Nii et kes ta oli, amerika või prantslane? "Väike prints" loodi, joonistati ja kirjutati Ameerika Ühendriikides 1942. aastal. Raamat oli tellimus, see pidi saama jõulujutu Ameerika laste jaoks, ja hiljem ka Prantsuse laste jaoks, et neid mõnevõrra lohutada ja tähelepanu kõrvale juhtida, mõned sõja ähvardusest, teised selle tegelikest raskustest. Kõik see on tõsi, kuid on ka midagi enamat. Antoine de Saint-Exupéry keeldus kategooriliselt inglise keele õppimisest ja isegi 1939. aastal kirjutas ta kauni lasteraamat, mille kavandati väljaandmiseks Prantsusmaal Toursi trükikojas. Kuid Toursi pommitamine 1940. aastal muutis kõik teistsuguseks. Alates 1946. aastast – esimesest prantsuse (ja postuumsest) Väikese prints'i väljaandest – on "luuleline muinasjutt" tõlgitud 210 keelde ja müüdud miljonitesse eksemplaridesse kõikides riikides. Kogumisse kuulub ka "Inimeste planeet", mis ilmus 1939. aastal ja pälvis Prantsuse Akadeemia suure auhinna ning parima aasta raamatu auhinna Ameerika Raamatukaupmeeste Assotsiatsioonilt. Kuid filmi versioonist raamatust, mille loomise üle oli kirglik Jean Renoir, ei saanud kunagi teoks. Meie kogumikku kuulub kogumik nimega "Manon, tantsija" unikaalsete tekstidega de Saint-Exupéry, mis leiti juhuslikult erakogudest juba pärast kuulsat kirjanik-lennuki piloodi kadumist ja tõlgiti esmakordselt vene keelde alles 2009. aastal, samuti tema esimene romaan "Lõuna post", mis kasvas novellist "Käigumees" ja ilmus 1929. aastal. 1936. aastal filmiti selle põhjal filmi ja Saint-Exupéry viibis filmimistel Lõuna-Marokos, ohtlike episoodide ajal dubleeris ta tollal kuulsat näitlejat Pierre Richard Vill'i
-medium.webp)
