Räitsikas ja viigimarjad

Räitsikas on kõige õnnelikum põhjamaa elanik, sest: - kõigepealt, tänu Aednikule, armastas ta viigimarjade lõhna ja melonide maitset; - teiseks, ta läks põnevale reisile suurlinna; - kolmandaks, tema abiga vabanes suurlinn gangsteritest; - neljandaks, melonid said tema kodumaal tavaliseks roaks.... Ükski põhjus ei oleks piisanud, et end õnnelikult tunda. Kuid põhjuseid oli neli, seega on Räitsikas neli korda õnnelikum! Sama tunnet kogete ka teie, tutvudes selle kangelasega lähemalt ja jälgides tema elu. Sest Hayri Štrubi muinasjutus on nii palju imelisi sündmusi, et neid piisaks mitmeks raamatuks. Nagu paljuski seiklustes, algas see lugu vaidlusest: Aednik lubas Professorile kasvatada meloneid ja viigimarju isegi lumises, jääs põhjamaal. Aednik ehitas kasvuhoone, kuhu ühel päeval kukkus kohmakas Räitsikas. Seal maitses see armas bikiini esmakordselt magusat lõunamarja ja hingas sisse tundmatute lillede aroomi. Kuid oh häda - Aednik oli lahkunud! Kas taas süüa koorikloomu?.. Hingata ainult külma õhku?.. Lugu "Räitsikas ja viigimarjad" ilmus 1951. aastal ning 60 aastat hiljem töötas Hayri Štrub selle ümber, muutes kangelased ja kujundused kaasaegsemaks. Selle raamatu väljaanne vene keeles on varustatud autori originaalillustratsioonidega, mille ta tegi ebatavalisel tehnika kasutades: vaskplaatidelt saadud templid on värvitud linograafia abil. Just need klassikalised illustratsioonid rõhutavad seotust vanade traditsioonidega ja kordumatut head muinasjutu vaimu.