Gopala Champu

Šrīla Jīva Gosvāmī kirjutas oma raamatus „Gopala–champu“ Krishnast, alates Tema ilmumisest kuni Ta tagasitulekuni Golokasse. Champu tähendab kirjanduse ühinemist luule ja proosa vahel, mis toob esile teose ilu ja värsse, mida sageli kasutatakse kahekordse tähendusega. Kuigi Šrīla Kavi-karnapura oma teoses... „Ananda Vrindavana Champu“ tutvustas sarnaseid mänge, seisneb selle raamatu eripära selles, et see kirjeldab, kuidas Krishna naasis Vrajdasse pärast pikka lahusolekut ja abiellus gopidega.„Gopala-champu“ jutustab Krishnale kuuluvatest tegudest, mida on kirjeldatud „Śrīmad-Bhāgavatamis“, kuid intensiivse maitsega. Jīva Gosvāmī mainib, et ta kirjutas selle raamatu Radha ja Krishnale õnne toomiseks ning need, kes püüavad näha Vrajat ja jõuda Golokasse, saavutavad need eesmärgid tänu sellele teosele.Šrīla Jīva Gosvāmī kasutab sageli keerulisi grammatilisi konstruktsioone ja sõnakombinatsioone. Šrīla Bhānu Svāmī kasutas tõlke tegemiseks Puri dasa (Ananta Vasudeva, Šrīla Bhaktisiddhanta Sarasvatī Ṭhākura õpilase, 1947. aasta väljaande) sanskriti teksti.Seega jutustab see narratiiv vaheldumisi kahest poisist-kõnelejast Nanda Maharaja, Yashoda, Krishnast, Balaramast, nende sõpradest, gopidest ja teistest vrajavasi kogunemise juures.„Gopala-champu“ lugedes saab inimene lihtsalt süveneda Vraja meeleollu, iseendasse Krishnasse ja Tema igavesse seltsi Šrīla Jīva Gosvāmī armu kaudu, kes aitab lugejal maitsta Krishnaga seotud igapäevaste lilade kordumatut magusus.