Varajased prohvetid

Prohvetid – teine jaotis Juudi Piiblist, Tanahist, mis järgneb otse Toorale – Viiele Raamatule. Antud väljaandes on esitatud jaotise esimene osa – Varajased prohvetid, mis hõlmab raamatuid Jehošua, Šoofetim, Šmu'el (I ja II) ja Melahim (I ja II). Uus tõlge... Juudi Piiblist pakub lugejale vene versiooni Masoreetlikust tekstist, mis on võimalikult lähedane originaalile ja vaba kallutatust. Tõlge põhineb kaasaegse teaduse andmetel ja traditsioonilisel juudi eksigeesil ning arvestab eelnevate Piibli tõlgete kogemustega vene keelde. Väljaandes on parandatud tõlgendusi, mis põhinevad ainult eksigeetikal või aegunud teaduslikel teadmistel, ning tõlgete tekstid vastavad Juudi Piibli uuringute tänapäevastele standarditele. Tõlget saadavad filoloogilise iseloomuga märkused ja ajaloolised ning reaalsed kommentaarid, mis on vajalikud Piibli teksti adekvaatseks mõistmiseks.