Hiljed prohvetid

Hiljed Prohvetid. 

Termin "Hiljed Prohvetid" viitab järgmistele neljale raamatule: Jesaja, Jeremia, Hesekieli ja Kaksteist. Viimasel juhul eeldatakse tavaliselt, et kaksteist väiksemat "prohvetiraamatut" moodustasid ühe kääriku — neljanda. Seega osutuvad neli Hiljeste Prohveteid raamatut sümmeetriliseks täienduseks neljale Varajaste Prohveteid raamatule, ning kokku kaheksa raamatut moodustavad täieliku prohvetliku kanoni. 

Prohvetid — teine jagu Juudi Piiblist, Tanakhist, mis järgneb otse Tora — Viie Raamatule. 

Antud väljaandes on esitatud jaotuse teine osa — Hiljed prohvetid, mis hõlmab Jesaja, Jeremiat, Hesekieli ja Kaksteist väikest prohvetit. 

Uus tõlge Juudi Piiblist on loodud, et pakkuda lugejale venekeelset versiooni Masoreetlikust tekstist, mis on võimalikult lähedane originaalile ja vaba suunatud tõlgendustest. 

Tõlge toetub kaasaegse teaduse ja traditsioonilise juudi eksgeesi andmetele ning arvestab varasemate Piibli tõlgete kogemustega vene keelde. 
Antud väljaandes on parandatud tõlkeinterpretatsioone, mis põhinevad ainult eksgeesil või vananenud teaduslikel arusaamidel, ning tõlgete tekstid on viidud vastavusse kaasaegse Juudi Piibli uurimise tasemega. 

Tõlget saadavad filoloogilise iseloomuga märkmikud ja ajaloo-realistlikud kommentaarid, mis on vajalikud Piibli teksti adekvaatseks mõistmiseks.