Tule minu juurde ja ole minu oma...

Iga selle väljaande luuletus esitatakse kõigepealt sõnasõnalise tõlkega vene keelde ja leksikaalse kommentaariga (sulgudes) ning seejärel korratakse ilma tõlketa. Kuna tõlget ja kommentaare ei anta tekstist eraldi, vaid need on sellesse “sisse põimitud”, saateks üksikuid lauseid ja lauseosi, muutub luuletus,... olgu see keeleliselt nii keeruline kui tahes, paratamatult arusaadav. Selline lähenemine võimaldab isegi inglise keele õppimist alles alustaval lugejal lugeda inglise ja ameerika luulet originaalis.

Loe edasi

Autor: Франк Илья

Väljaandja: VKN

Seeria: Ilya Franki õpetamise lugemise meetod

Vanusepiirangud: 16+

avaldamise aasta: 2021

ISBN: 9785787317763

lehekülgede arv: 352

Suurus: 1.5x13x20 mm

Kaanetüüp: Soft

Kaal: 310 g

ID: 1669880

Iga selle väljaande luuletus esitatakse kõigepealt sõnasõnalise tõlkega vene keelde ja leksikaalse kommentaariga (sulgudes) ning seejärel korratakse ilma tõlketa. Kuna tõlget ja kommentaare ei anta tekstist eraldi, vaid need on sellesse “sisse põimitud”, saateks üksikuid lauseid ja lauseosi, muutub luuletus, olgu see keeleliselt nii keeruline kui tahes, paratamatult arusaadav. Selline lähenemine võimaldab isegi inglise keele õppimist alles alustaval lugejal lugeda inglise ja ameerika luulet originaalis.

Laos

€ 7.99

Riiki Saksamaa kättetame 18 november (T):

Võta enda poest Mnogoknig

tasuta

Kurierega

€ 9.99

tasuta alates € 80.00

Laos

€ 7.99