Mina, vanaema, Iliko ja Illarion

Nodar Dumbadze (1928–1984) on kuulsaim Gruusia kirjanik, tema teoseid on tõlgitud üheksakümne kuue maailma keelde. Nodar Dumbadze proosat täidab armastus lihtsate inimlike väärtuste vastu, tema ennastsalgavalt ellu armunud kangelased näivad olevat võimelised sündima vaid soojas Gruusias, kus ka pime inimene suudab autori sõnul päikest näha; . Kogus sisaldab Gruusia kirjanduse klassikute kuulsaid romaane, romaane ja novelle, sealhulgas kuulsaim lugu “Mina, vanaema, Iliko ja Hilarion”. Tundub, et siin peegelduvad kõik Nodar Dumbadze proosa iseloomulikumad jooned: peen huumor, grotesk, värvikas argipäev ja valu... Aga võib-olla on selle loo unustamatuim tegelane karm vanaema Olga, kes teab, kuidas vannun nagu ükski teine ​​naine Gruusias. Peategelane oma needusi siiski ei karda, sest ühel päeval avaldas vanaema oma saladuse: “mu huuled kiruvad, aga süda õnnistab sind...”