Vėlyvieji Pranašai.
Terminas "Vėlyvieji Pranašai" reiškia keturias šias knygas: Izaijo, Jeremijo, Ezekielio ir Dvylika. Paskutiniame atveju paprastai manoma, kad dvylika mažesnių „pranašiškų knygų“ sudarė vieną ritinį — ketvirtą. Taigi, keturios Vėlyvųjų Pranašų knygos yra simetriškas papildymas keturioms Antrųjų Pranašų knygoms, o aštuonios knygos kartu sudaro pilną pranašišką kanoną.
Pranašai — antrasis hebrajų Biblijos, Tanacho, skyrius, tiesiogiai po Toros — Penkiaknygės.
Šiame leidinyje pateikiama antroji skyriaus dalis — Vėlyvieji pranašai, apimantys Izaijo, Jeremijo, Ezekielio ir Dvylikos mažųjų pranašų knygas.
Naujas hebrajų Biblijos vertimas skirtas suteikti skaitytojui rusų kalbos Masoretinio teksto versiją, kuo labiau priartinant ją prie originalo ir be tendencingų interpretacijų.
Vertimas remiasi šiuolaikinės mokslo duomenimis ir tradicine hebrajų egzegezė, taip pat atsižvelgia į ankstesnių Biblijos vertimų į rusų kalbą patirtį.
Šiame leidinyje ištaisyti vertimo interpretacijos, remiasi tik egzegeze arba pasenusiomis mokslo idėjomis, o vertimo tekstai suderinti su šiuolaikiniu hebrajų Biblijos tyrinėjimo lygiu.
Vertimą lydi filologinės ir istorinės realybės pastabos, būtinos tinkamam Biblijos teksto supratimui.
