Pähklipureja ja Hiirekuningas

  Muinasjutuline lugu Ernst Theodor Wilhelm Hoffmannist ilmus esmakordselt 1816. aastal ja on saanud kõige tuntumaks saksa romantiku muinasjutuks. Täna, pärast üle 200 aasta, on see silmapaistev kirjandusteos, kus siirad tunded hea ja halastava tüdruku Mari poolt purustavad nõiajõud ja... päästavad peategelase väikese koletise Pähklipureja, jätkuvalt kütkestav lugejaid kõikides vanustes.
  Käesolevas väljaandes on Hoffmanni meistriteose imelistest sündmustest, millele on kantud usk, et hea peab kindlasti üle olema pahast ja et inimene võib olla tõeliselt õnnelik, esitatud klassikalises vene tõlkes Aleksandr Lukitš Sokovskilt, kellel on 1901. aasta Puskin’i auhind (1837–1915). Hoffmanni romantilist atmosfääri, salapära ja tema loo headust, milles põimuvad ja vastastikku mõjutavad inimeste, hiirte ja nukude maailmad, aitavad edasi anda kaasaegse Ukraina kunstniku Marina Puzirenko värvikad illustratsioonid.